#FARME构架 来自义乌的报道

民族元素新释

位于江浙腹地的商城义乌，拥有120万常驻人口，同时也是信奉伊斯兰教的阿拉伯人和回民族群的聚居地。零售品牌“嘉米拉服饰”在义乌中心万达广场开了一家430平方米的旗舰店，店铺由加减智库设计事务所（PMT Partners）打造，旨在为穆斯林女性提供多元化的装饰选择。

加减智库团队表示，业主最主要的诉求之一是希望这个旗舰店空间能体现穆斯林文化和地方属性，并引用了《Baumeister》杂志主编PaulhansPeters在《类比建筑学——诗意建筑的独特建议》（Analogous Architecture：Radical Proposal fora Poetic Architecture）一文中“对经典的陌生化”的观点 ——“陌生化并不是说抄袭或者依附某种风格，而更像是在即兴创作。虽然已经是在含蓄地表达，但经典中蕴含的那种永恒的品质仍然可以被广泛地感知。”

加减智库设法在当代语境下转移伊斯兰社会的建筑语言，打造一个充满诗意且“崇高”的空间。店铺的竖向空间被划分为三层，两层通高的中庭由同心圆与椭圆形构成，有效地在各楼层间引流。

同时，嵌入式帆拱结构既支撑了建筑体量又具有象征意义——建筑师希望营造一种空间仪式感。圆筒结构取代了传统帆拱结构支撑的穹顶，方便引入光线，金黄色的饰面和装置点亮了空间。

设计团队表示，十字梁柱保留了原有建筑骨架的痕迹，弱化了固有帆拱穹顶的外化样貌，因而设计没有完全复制经典，而是超越了经典。

文/LAUREN GRACE MORRIS

翻译/向日葵

校对/果果

图/曾喆

编辑/MIKI